“For peace, for justice, for truth”. These phrases seem because the tagline to a brand new play at La Gleva Theater within the Farró district of Barcelona. The theater’s web page describes the tale as a chronicle of the combat between imperialist equipment and the honour of human existence.
“My Name is Freedom” (in Catalan, “Em dic Llibertat”) is a play directed and choreographed through Ukrainian Yana Tereshchuk, first carried out on May 17. Its host venue is an area for younger and older artists, whether or not new to the scene or established, to create and carry out authentic and other subject matter that may each interact and problem the perspectives of its audiences.
Tereshchuk travelled from Kyiv to Catalonia two months in the past, the place she now desires to speak about what’s taking place in Ukraine, together with to her circle of relatives and particularly her brother who remains to be preventing. For Tereshchuk, it’s necessary to put across Ukraine’s model of on-going occasions, versus the temper tune of Russia’s propaganda.
The play’s screenwriter is skilled actress and creator Olena Romaniuk, who additionally performs the function of Ukraine. Fragile, in a snow-white get dressed, a vivid wreath with crimson ribbons and a protracted braid, her personality lives via and reviews the historical past of her other folks, from the traditional to the Soviet and proper as much as the existing day, combining the ache of a country with that of a novel human coronary heart.
Ukraine rejoices, cries, prays, screams, suffers, starves, loses kids, reviews violence and fights for freedom.
Before participating within the play, Romaniuk addressed a big Barcelona rally on March 8 and made a speech about Ukraine as a lady who cries for her murdered kids.
The play awakens the reminiscence of a 2015 efficiency concerning the 1988 bloodbath at Halabja, Iraq, during which between 3,200 and 5,000 other folks died in a nerve agent assault. Produced through the Bergen Kurdish Student Society, the play came about within the fourth yr of the Syrian battle, during which Russia was once at the aspect of the dictator Bashar Hafez al-Assad, and just a yr after Russia attacked Ukraine and occupied Crimea.
At the time, Russian overseas affairs spokeswoman Maria Zakharova denied the lifestyles of battle crimes in Syria and Ukraine, as a substitute playing whole impunity as the sector stood silent. Artist Twana Ali followed the function of a person seeking to save a kid and reimagining photograph proof of the chemical bombardment that has been etched into public awareness.
Fast ahead once more to 2022. On the Barcelona level taking part in the function of Russia is actress and dressmaker Daria Tkachenko. She wears the colours of the enemy – a crimson “kokoshnik”, a white crinoline and a blue jacket. Tkachenko’s embodiment of a dysphoric, resentful, upset and unsuccessful Russia is noticed in search of techniques to rob, enslave, spoil or even deny the lifestyles of Ukraine. Tkachenko’s creative observation is concerning the collective duty of Russians for the genocide of the Ukrainian other folks.
Actor Mikola Pashin first enters the level because the Golden Horde, however then unites with Russia and turns into a soldier. Typical of the marauders we all know from army movies and beneath the auspices of Russian keep watch over, Pashin’s personality robs, rapes, kills, and proceeds to rake kids’s toys and bathroom paper into his luggage. He rips jewelry off Ukrainian girls which he can both provide to his spouse or promote on Avito.
In a particularly robust scene, a drunken Russia, in conjunction with the soldier, are seeking to learn the “History of Ukraine” and perceive not anything – neither the language nor the occasions of historical past.
The soul of the Ukrainian other folks, performed through skilled violinist and vocalist Lyubov Petlovana, is decorated with snow-white patterns. She sings, dances and performs her tune, evoking a Ukrainian tradition which was once denied for hundreds of years, destroyed and hushed up, but now restored finally.
In the function of the narrator Nestor, is Ostap Petrushchak, wearing monastic apparel. He reads texts concerning the historical past of Ukraine and recollects necessary dates and names. It’s attention-grabbing to peer Petrushchak on this function. For a number of months now, he’s been surrounded through newshounds and speaking about the most recent occasions within the battle and how one can assist Ukraine.
Both Pashin and Petrushchak held a week-long starvation strike at the Barcelona Maidan to attract the eye of the Catalans to Russia’s battle in opposition to Ukraine and the broader international. The Maidan lasted a month, the place some 30 activists spent days and nights on Catalunya Square, protesting continuous and speaking to passers-by about the most recent information from Ukraine. The Barcelona Maidan is widely known in Ukraine.
The smallest actress of the play, four-year-old Arina Vasylyk, additionally took phase within the Maidan, making a song the nationwide anthem of Ukraine to the gang.
Everything that has been stated for the reason that starting of the battle has taken on an inventive shape, with the members of “My Name is Freedom” shifting from the protest sq. to the gap of tradition. Perhaps this might be extra comprehensible for the locals — a easy tale informed through younger and really proficient Ukrainians.
The play makes use of each the Ukrainian and Russian languages, with translations showing on display screen. The efficiency is emotional and heart-rending because it depicts the realism of battle with loud moments, strobe results and a few sense that make you wish to have to near your eyes.
The efficiency is being repeated on Tuesdays at 20:00 and the working time is set half-hour. Book upfront since tickets are restricted and there’s numerous passion.
Translated from Russian through Yeva Podurian
Details concerning the play will also be noticed right here